中文學(xué)校：被邊緣化的尷尬
兩個故事，帶出陳雪校長的心酸事。她通過自己的經(jīng)歷，回憶了英國主流學(xué)校開設(shè)中文教育的歷程。1984年，內(nèi)倫敦教育局(ILEA)雙語教學(xué)處支持開展中文教學(xué)。陳雪當(dāng)時受聘在倫敦一家主流英文學(xué)校教中文。她說，“這是倫敦甚至全英第一次普遍性地在英文學(xué)校提供中文教育服務(wù)，我也是ILEA中文部的第一位老師�！� 當(dāng)時的中文教育以廣東話、繁體字教學(xué)為主。
與此同時，陳雪也在自己1981年創(chuàng)辦的格林威治中文學(xué)校里，以華人和移民的孩子為對象，實踐著她在海外推廣中文教育的夢想。
在英國，由華人創(chuàng)辦的中文學(xué)校大都選擇周末，租用當(dāng)?shù)刂髁鲗W(xué)校的校舍授課。陳雪的學(xué)校也是這樣。后來，針對移民的新結(jié)構(gòu)，她又創(chuàng)辦了普通話分校和英文數(shù)學(xué)補校，適應(yīng)需求，也很受歡迎。
到1990年之前，倫敦發(fā)展到大約50間主流學(xué)校提供中文教育，中文老師達到150人左右。1990年，ILEA被保守黨政府解散。直到2000年，政府主導(dǎo)的以普通話、簡體字為主的中文教育開始復(fù)蘇，進入英國主流中小學(xué)。一項由匯豐銀行教育基金提供資助、中英兩國政府合作的漢語助教項目在英文學(xué)校開展起來。據(jù)陳雪了解，目前全英6000多間主流學(xué)校里，大約有五六百間已經(jīng)開始提供中文教育課程。
2004年前后，同樣有政府背景的孔子學(xué)院登陸英國，為18歲以上大學(xué)生提供中文教育服務(wù)。2007年，面向小學(xué)至18歲的孔子課堂也在全英遍地開花。陳雪所知道的是，政府每年資助每間孔子課堂3000英鎊，并提供2位中文教師。這無疑對中文教育在英國的推廣是一大利好。她也向有關(guān)機構(gòu)提出了資助申請。對于像格林威治中文學(xué)校這樣，資金主要靠華社和家長捐助的周末中文學(xué)校來講，如果每年能爭取到3000鎊的資助，“真是太有用了”。但是陳雪得到的答復(fù)是，華人辦的這類周末學(xué)校，暫不在這項政府資助的項目內(nèi)。
陳雪很難過。她想不通，為什么在英文主流學(xué)校開展中文教育，能得到這樣優(yōu)厚的資金支持，而周末中文學(xué)校已經(jīng)在英國堅持了半個世紀，存在的價值、做出的貢獻有目共睹，卻得不到同樣的支持？
沒有錢，辦教育的人也沒尊嚴
“更糟糕的狀況發(fā)生在2008年4月”，陳雪越講越痛心。去年4月1日，格林威治區(qū)政府對該區(qū)36間少數(shù)族裔母語學(xué)校采取“一刀切”措施，停止對這批已經(jīng)存在30多年的學(xué)校提供資助，校舍免租的優(yōu)待也一去不復(fù)返。而此前，格林威治區(qū)政府每年給包括格林威治中文學(xué)校在內(nèi)的少數(shù)族裔母語學(xué)校提供16000英鎊作為維持經(jīng)費，校舍的租金(在格林威治地區(qū)相當(dāng)于15000英鎊左右)也予以全免。
一年少了至少31000鎊，怎么辦？陳雪說，失去政府資助后，格林威治中文學(xué)校目前的資金，主要靠善長仁翁、華人商號、學(xué)生家長捐助(包括書本費)維持運營。陳雪說，一年來，有20多家華人商號和朋友捐錢捐物。學(xué)校同時努力向英人慈善機構(gòu)申請資助，目前來看，得到了兩三千鎊的善款。
“但英人的資助是一次性的，一筆錢拿到就拿到了，以后能不能爭取到，誰也說不準�，F(xiàn)在的情況就是，學(xué)校勉強撐得住，但越來越困難”，陳雪說，“沒有錢，就沒有尊嚴。辦學(xué)三十年，我對這句話的體會太深了�，F(xiàn)在我們每周都要擔(dān)心校舍交租，錢夠不夠�！睋�(jù)她了解，停止資助的36間學(xué)校里有27間是印度語學(xué)校，其中許多因為經(jīng)濟斷供無力維持而關(guān)閉，有些小規(guī)模的中文學(xué)校也因此關(guān)閉。
陳雪指出，周末學(xué)校的中文教師與主流學(xué)校的中文教師很不一樣，與目前市場上以營利為主提供中文課程的語言培訓(xùn)機構(gòu)也不一樣。周末學(xué)校的老師基本上算是義工，義務(wù)為主，因為學(xué)校只是支付給他們交通和午餐補貼�！岸鴵�(jù)我所知，有些地區(qū)的周末學(xué)校教師，每小時有25鎊的工資，每周上兩小時，就有50鎊。這些學(xué)校周末上課的校舍，也是免租的”，“太不公平了”，陳雪憤然：“所在國政府，對待同樣語言的教育，采取雙重標準，太讓我們心寒。為什么到現(xiàn)在還沒有華人團體代表中文學(xué)校，向當(dāng)?shù)卣岢鲑|(zhì)疑呢？”
陳雪在辦學(xué)中還發(fā)現(xiàn)，有些家長和孩子看不起周末學(xué)校的中文教師，覺得他們不合格。有時周末學(xué)校的中文教師自己也有點泄氣，因為覺得“無論如何努力也得不到主流社會的承認”�！敖逃聵I(yè)得不到主流社會的支持，是很難維系的，何況是我們這樣義務(wù)性質(zhì)的學(xué)校。我始終堅信華人的中文教育是利在千秋的事情，能夠為英國華人社會做主流學(xué)校做不到的貢獻。政府不希望犧牲我們，華社希望我們維系下去，就多關(guān)注我們一點吧”，陳雪在采訪最后，懇切地表達了自己的心愿。(黃珊)
