首頁 | 新聞中心 | 華人社區(qū) | 中國僑界 | 華商 | 留學(xué)生 | 華文教育 | 人物聚焦 | 華僑農(nóng)場



知名品牌屢受侵占促中國為傳統(tǒng)文化撐“保護(hù)傘”

2006年12月14日 11:02

  華聲報鄭州消息:世界知識產(chǎn)權(quán)組織助理總干事王彬穎12月13日說,“‘同仁堂’在日本遭搶注,他們?nèi)ツ莾洪_分店就很麻煩!

  據(jù)新華網(wǎng)報道,王彬穎正在參加13日于河南鄭州開幕的“世界知識產(chǎn)權(quán)組織傳統(tǒng)知識、傳統(tǒng)文化表達(dá)和遺傳資源地區(qū)間研討會”,這是該組織首次就傳統(tǒng)知識相關(guān)議題舉行的地區(qū)間研討會。

  世界知識產(chǎn)權(quán)組織負(fù)責(zé)傳統(tǒng)知識事務(wù)的一名官員說,‘傳統(tǒng)知識’、‘傳統(tǒng)文化表達(dá)’、‘遺傳資源’與人們生活息息相關(guān),民間傳說、民族音樂、傳統(tǒng)手工藝都屬這一范疇。

  這名官員說,我們的工作就是實(shí)現(xiàn)這些傳統(tǒng)的價值,保護(hù)其被復(fù)制的權(quán)利,使其在世界范圍內(nèi)被接受。

  中國一直以悠久的歷史、燦爛的文化著稱于世,然而直到近20年,隨著景泰藍(lán)和宣紙技藝流失海外、花木蘭的故事被國外包裝成大片、“三國”群英成為他國游戲行業(yè)的主角,國人才逐漸意識到,原來傳統(tǒng)知識和民間文藝也應(yīng)當(dāng)享有知識產(chǎn)權(quán)。

  王彬穎認(rèn)為,這些現(xiàn)象與文化差異有很大關(guān)系。她說:“中國人總希望別人更多地了解自己,所以會向人家介紹自己的技藝,沒想到這些都是可以申請專利,可以通過向他國傳授來收取費(fèi)用的。”

  在云南省的昆明、大理和麗江,當(dāng)?shù)氐拿褡宥鄻有粤钊梭@嘆,多種多樣的手工紡織品和納西族音樂令人印象深刻。雖然當(dāng)?shù)卣浅V匾晜鹘y(tǒng)文化的保存與傳承,但對于被復(fù)制權(quán)利的保護(hù)不夠。

  在東亞、非洲和南美地區(qū),歷史留下了非常豐富的傳統(tǒng)知識和文化遺傳資源,但卻缺乏有效保護(hù),以至于這些資源正被不斷竊取、盜用,被一些發(fā)達(dá)國家在無償或是非常廉價地使用。

  2000年,世界知識產(chǎn)權(quán)組織應(yīng)發(fā)展中國家的強(qiáng)烈要求,成立了知識產(chǎn)權(quán)與遺傳資源、傳統(tǒng)知識和民間文藝政府間委員會(簡稱IGC),明確了傳統(tǒng)知識、遺傳資源、民間文藝的“國家主權(quán)原則,知情同意原則和利益分享原則”,以期充分考慮并保護(hù)這些重要資源的提供國的利益。

  王彬穎說:“IGC的工作非常重要,而且會越來越重要,因?yàn)檫@一領(lǐng)域涵蓋了許多發(fā)展中國家關(guān)心的問題,與公眾的關(guān)系很大!

  國家知識產(chǎn)權(quán)局條法司副司長宋建華介紹說,中國已經(jīng)通過知識產(chǎn)權(quán)制度和行政立法,對傳統(tǒng)知識、傳統(tǒng)文化表達(dá)和遺傳資源進(jìn)行了綜合性保護(hù)。

  宋建華認(rèn)為,中國公民對傳統(tǒng)知識、民間文藝的知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)意識已明顯增強(qiáng),例如,黑龍江省饒河縣四排赫哲族鄉(xiāng)人民政府曾就《烏蘇里船歌》曲調(diào)的著作權(quán)問題狀告歌唱家郭頌和中央電視臺,法院于2003年底明確表示,利用民間文藝作品進(jìn)行的再創(chuàng)作,應(yīng)當(dāng)說明新作品的出處。

  中國重視保護(hù)傳統(tǒng)知識、傳統(tǒng)文化表達(dá)和遺傳資源,不僅是對世界資源的保護(hù),也是對全人類長遠(yuǎn)利益的維護(hù)。

  王彬穎說:“無論在發(fā)展中國家還是發(fā)達(dá)國家,對傳統(tǒng)知識、傳統(tǒng)文化表達(dá)和遺傳資源的保護(hù)都是非常重要的事情!



編輯:候冬華】


·翁詩杰搶先宣布將于30天內(nèi)召開馬華特別代表大會
·世界華文傳媒論壇就緒 領(lǐng)軍人物相約“上海見”
·謙虛難敵"搶功"文化 海外華人需練習(xí)舉雙手邀功
·十二個國家和地區(qū)踴躍報名參加第十屆世界華商會
·兩岸三地明星華府聯(lián)袂演繹“金秋月圓”中秋晚會
·馬來西亞霹靂州政府新規(guī):行政議員必須學(xué)華文
·外國移民潮活躍意勞工市場 華人女老板多于男性
·美中餐館售出頭彩分紅83萬 1.7億巨獎料屬華人
·中國駐葡使館官員走訪華人區(qū) 贊嘆華商發(fā)展前景
·弄虛作假警方介入 英國21家華人移民中介受調(diào)查
更多>>>
中國僑網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像