昨天(26日)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日“七夕”�！捌呦Α痹谌藗冃哪恐械牡匚蝗绾�，是否與西方情人節(jié)(2月14日，也稱圣瓦倫丁節(jié))有得一拼？第二期“新民意”就此做了調(diào)查。 　　調(diào)查結(jié)果表明，“七夕”在投票者眼中的分量不敵西方情人節(jié)。在選擇兩個節(jié)日都過的網(wǎng)友中，72%的人更青睞西方情人節(jié)；有半數(shù)以上的投票者不看好“七夕”的發(fā)展前景。 　　中國情人節(jié)遭到冷落 　　昨天，318人次的網(wǎng)友登錄新民網(wǎng)參與七夕節(jié)調(diào)查投票。從調(diào)查的6個問題的投票結(jié)果也可以看出，“七夕”明顯底氣不足�！啊�七夕’和西方情人節(jié)，你選擇過哪一個？”問題中，只有8%的網(wǎng)友選擇“七夕”，23%的網(wǎng)友選擇了西方情人節(jié)。選擇兩個節(jié)日都過的人達到45%。對兩個情人節(jié)都沒興趣的人也不少，有25%。 　　可是，選擇“兩個都過”的網(wǎng)友在接下來的一道題中，表現(xiàn)出明顯的傾向，72%的人心儀西方情人節(jié)，而只有6%的人青睞“七夕”。 　　最后一個問題的投票結(jié)果更不利于“七夕”。問題是“你覺得‘七夕’的流行程度會超過情人節(jié)嗎？”選擇“肯定”的網(wǎng)友比例為20%。但與選擇“肯定不會”的網(wǎng)友數(shù)量相比，這個數(shù)字立刻相形見絀，有52%的網(wǎng)友認為，“七夕”的流行程度肯定趕不上西方情人節(jié)。 　　37%的人不了解“七夕” 　　調(diào)查中也發(fā)現(xiàn)，只有三分之一的人對“七夕”的典故完全了解，還有37%的網(wǎng)友完全不知道“七夕”的涵義。北京師范大學民俗學教授蕭放對此十分擔憂，他建議在過傳統(tǒng)節(jié)日時更應(yīng)該想到它的內(nèi)涵，同時還需注意節(jié)日的細節(jié)�！氨热缙呦�節(jié)看星月，象征了天地都共同見證男女之間的感情�！笔挿排e例說。 　　網(wǎng)上關(guān)于“七夕”的介紹中，很少提到它最初被稱為“惡日”。蕭放說，據(jù)戰(zhàn)國末期秦簡記載，七月初七是禁忌日，男女結(jié)婚，非死即亡。直至漢朝，因為漢武帝和西王母在七月初七相會的傳說，“七夕”才演變?yōu)椤傲既铡薄? 　　被美其名曰中國情人節(jié)的“七夕”并非人們通常所說的夫妻節(jié)。蕭放認為，“七夕”起初是女兒節(jié)，這一天古人都強調(diào)“乞巧”。晚上在天門開時，女孩子通過許愿來祈求手巧、容顏巧(美貌)和心巧(聰慧)。 　　由于有牛郎織女的傳說，后來“七夕”演變?yōu)槟信�之間表達感情的節(jié)日。 　　過節(jié)日不能偏離傳統(tǒng) 　　談到選擇何種方式慶祝七夕節(jié)時，只有2%的人選擇送民俗特色禮物，7%的網(wǎng)友選擇送親手制作的手工禮物，2%的人愿意去拜月乞巧。大量的網(wǎng)友還是喜歡方便簡潔的方式，去“大吃一頓”和“送鮮花飾物等禮物”，選擇這兩項的網(wǎng)友為58%。 　　面對這一選擇，蕭放希望應(yīng)當有更多像繡荷包、納鞋底等傳統(tǒng)民俗工藝的儀式來紀念傳統(tǒng)節(jié)日，而不單單只是玫瑰花、巧克力或者愛情大餐。 　　“傳統(tǒng)節(jié)日應(yīng)該符合文化發(fā)展的邏輯，可以推陳出新，但是不能偏離傳統(tǒng)的軌道�！笔挿耪f，“傳統(tǒng)只有回歸到生活中來才真正有意義，而不單單是書本上的那一兩句詩詞。” 　　不過復旦大學社會學教授于海對這一選擇給出了不同的看法，他認為七夕節(jié)選擇一些西方的節(jié)日方式是中西結(jié)合的體現(xiàn)，是改革開放以來社會融合的表現(xiàn)。“傳統(tǒng)不是原封不動的，傳統(tǒng)節(jié)日中注入時代氣息正是年輕人心態(tài)平和的體現(xiàn)�！� 　　【焦點關(guān)注】 　　不應(yīng)將情人節(jié)概念強加于“七夕” 　　“中國沒有情人節(jié)，‘情人’這個概念不符合中國人的傳統(tǒng)道德觀念，中國沒有哪一冊史書上記載七夕是情人節(jié)。”中國民俗協(xié)會副理事長、中山大學教授葉春生說。 　　葉春生介紹，在中國，只有少數(shù)民族才有為青年男女特設(shè)的戀愛節(jié)日，如壯族的農(nóng)歷“三月三”這一天，青年男女們對歌、碰蛋、拋繡球，談情說愛。傣族有關(guān)門節(jié)和開門節(jié)，陽歷7月15日至10月15日這3個月，是“關(guān)門”時期，農(nóng)活最忙，佛事活動也最多。這段時間，一般不談戀愛，不結(jié)婚，也不外出遠地。10月15日開門節(jié)以后，才開始戀愛、操辦婚事、外出等。 　　葉春生表示，不應(yīng)將情人節(jié)的概念強加于“七夕”，更不應(yīng)把“七夕”和西方的情人節(jié)對比，甚至比拼。現(xiàn)在的誤讀與商家的炒作有關(guān)。他認為，“七夕”應(yīng)該有傳統(tǒng)的風味，政府或文化機構(gòu)應(yīng)努力倡導和恢復傳統(tǒng)節(jié)日的傳統(tǒng)習俗。前天晚上，廣東東莞市政府就組織了一場有幾萬人參加的“乞巧”大會，人們對月“乞巧”，重溫傳統(tǒng)，氛圍令人振奮而感動。 　　【焦點鏈接】 　　商家在“七夕”大搞促銷活動 　　昨天，打著“七夕”旗號辦促銷活動的商家比比皆是。在中山公園一家大型商場內(nèi)，一服裝專柜打出“七夕買二送一”招牌，一家餐飲店也推出“七夕”優(yōu)惠套餐。江蘇路上一家川菜館因“七夕”破例同時將4個招牌菜半價出售，前來用餐的年輕食客排起長隊。 　　傍晚6時許，人流擁擠的長寧路和定西路口，相隔不遠站著3個賣花的小販，攤上的鮮花多為包裝精美的花束，一改往日以零售為主的風格。安順路上一家花市內(nèi)，幾乎每一家店鋪的顯著位置都擺著二十幾束鮮花，包裝形式多種多樣。一家花店的店主李先生介紹，前一天晚上就開始包花、送花，白天也忙了一整天，剩下的這些花能出手就趕緊出手了。他說，“七夕”的玫瑰價格雖然比往日要貴，銷量也大，但還是不能跟西方情人節(jié)相比�！澳眠@束99朵的玫瑰來說，這束花現(xiàn)在賣280元，西方情人節(jié)的時候至少得五六百元。”事實上，最后李先生只以200元的價格賣出了這束玫瑰。 　　也有年輕人選擇“七夕”向女友求婚。王先生為了這一天籌劃已久，瞞著女友買好戒指和鮮花，請朋友幫忙策劃“求婚儀式”，并找來十幾個朋友見證他們的幸福時刻。昨天晚上9時許，在搖曳的燭光中，他手持玫瑰和戒指，單膝跪地，終于達成了美好心愿。(姜燕　徐婕 吳婷)