中國僑網(wǎng)消息：據(jù)加拿大《環(huán)球華報(bào)》報(bào)道，祖籍廣東東莞的袁家瑜，出生在香港，就讀于香港大學(xué)英國文學(xué)專業(yè)。本來她對戲劇文學(xué)特別感興趣，畢業(yè)后卻一直從事圖書館工作，成為國際知名的圖書館學(xué)專家。

　　由于年輕時(shí)袁家瑜就對歷史也多所關(guān)注，所以當(dāng)她轉(zhuǎn)入圖書館工作后，重點(diǎn)放在對香港華人的研究，也奠定了她日后從事加拿大華人研究的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。

　　作為卑詩大學(xué)亞洲圖書館館長，袁家瑜為加華文獻(xiàn)的搜集整理和數(shù)據(jù)化做出了突出貢獻(xiàn)。主辦地名辨認(rèn)的袁家瑜表示，卑詩大學(xué)正在整理人頭稅資料，成果將會(huì)公開，協(xié)助華人尋找自己族群的根源。

　　列治文講解古地圖

　　細(xì)雨綿綿的一個(gè)周六，在列治文華人社區(qū)協(xié)會(huì)，卑詩大學(xué)亞洲圖書館館長袁家瑜(Eleanor Yuen)教授主講加國華人早期歷史，并對照古地圖，與通曉臺(tái)山方言的人士辨認(rèn)當(dāng)年入境華人紀(jì)錄中的來源地名。

　　亞洲圖書館為研究1949年前華人移民檔案，曾兩度赴粵調(diào)查，找到包括古地圖在內(nèi)珍貴資料，年分包括1890、1911、1923年等。袁家瑜的引介就是這批成果，并征求懂臺(tái)山話的華僑協(xié)助翻譯。

　　通過袁家瑜了解到，古地圖的概念與現(xiàn)代有別，不同年代的地圖比例不一樣。比如1890年代的地圖還是手繪，代表山岳、河流的符號不準(zhǔn)確。地名變動(dòng)更大，行政區(qū)域在民國和1949年后都有變更。

　　袁家瑜指出，早期加國華人主要來自廣東五邑，即臺(tái)山、開平、恩平、新會(huì)和鶴山。中山也是來源地，1947年前超過7000人。深圳附近的赤溪也很重要，而南海、番禺、順德的移民，由于來自魚米之鄉(xiāng)，相對較富，小商人居多。