苦練：讓美國(guó)觀眾發(fā)笑難度很高

　　黃西介紹，講段子最大的難度就是要讓觀眾不斷發(fā)笑。而在美國(guó)單口相聲圈子中，除了個(gè)別有名氣的演員有創(chuàng)作班子，大部分演員必須自己寫笑話，抄襲別人的不被允許。演員受不受歡迎主要取決于他們創(chuàng)作的笑話是否逗樂。

　　黃西的笑話都來自日常生活，為了積攢段子，他隨身攜帶錄音筆和筆記本，一有靈感就記錄下來�！坝袝r(shí)候和朋友吃飯，我也會(huì)想到個(gè)段子，不好意思拿出錄音筆，就隨手用筆記下，回到家再整理�！边@樣，他每天都會(huì)攢下3-5個(gè)段子。

　　他說，“不過，這些段子能否逗樂還得看表演效果，很多時(shí)候自己覺得可樂，但觀眾卻沒什么反應(yīng)，有時(shí)候圈內(nèi)人覺得好，但觀眾就是不領(lǐng)情。遇到這樣的情況我只有兩個(gè)選擇，要么繼續(xù)演下去要么自己放棄，最終放棄的占大多數(shù)，每月能過觀眾關(guān)的段子也就是3-5個(gè)�！�

　　現(xiàn)在，黃西積攢了90個(gè)笑話，足夠他一連說上45分鐘�！皩�(duì)于單口相聲演員來說，寫到一小時(shí)的節(jié)目將遇到瓶頸。大部分人再也寫不出更好的段子，最后就離開了這行。我還好，靈感仍時(shí)常迸出，只不過有時(shí)也發(fā)現(xiàn)寫出更好的段子越來越難�！�

　　優(yōu)勢(shì)：憑少數(shù)族裔背景占上風(fēng)

　　黃西為什么能獲得美國(guó)觀眾的喜愛，記者采訪了黃西的經(jīng)紀(jì)人羅斯蓋頓和劍橋單口相聲工作室老板詹金斯。

　　詹金斯說，美國(guó)人喜歡聽黃西的笑話，也喜歡黃西這個(gè)親切和藹的相聲演員。他出生在中國(guó)，隨后到美國(guó)得州求學(xué)，接著定居在波士頓，經(jīng)歷過三種不同文化的他能夠有趣地將各種文化的特點(diǎn)表現(xiàn)出來。不同于美國(guó)本土的相聲演員，黃西用最簡(jiǎn)單的語言將他自己在美國(guó)的經(jīng)歷變成了一個(gè)個(gè)笑點(diǎn)，這些不同于美國(guó)人的生活經(jīng)歷一下子抓住了美國(guó)觀眾的心。

　　對(duì)于觀眾的喜好度，詹金斯說，“在一炮走紅之前，黃西的表演已經(jīng)頗受好評(píng)，每次表演之后都有觀眾詢問黃西下次的表演時(shí)間。”

　　羅斯蓋頓還是著名單口相聲演員和電視明星雷·羅曼諾的經(jīng)紀(jì)人，20年間他把羅曼諾從默默無聞捧成大明星。美國(guó)著名情景喜劇《人人都愛雷蒙德》就是由羅曼諾擔(dān)綱主演。羅斯蓋頓說，“現(xiàn)在不能判定黃西能有多成功，但他很聰明，很善良；他的作品很有智慧和深度，能夠讓觀眾產(chǎn)生共鳴；他的表演也很有意思，而且他在臺(tái)上扮相好，常被看成是無辜的人，卻經(jīng)常遇到一些可笑的事；而且他的少數(shù)族裔背景也是他的優(yōu)勢(shì)。就像羅曼諾的意大利背景一樣，黃西可以給觀眾們講華人家庭的事情，觀眾們會(huì)很好奇。目前需要做的就是增加曝光率，讓更多的美國(guó)人知道他�！绷_斯蓋頓還要讓黃西上三大電視網(wǎng)的脫口秀節(jié)目，去好萊塢演出，并拍攝電視劇。

　　羅斯蓋頓說，“我覺得黃西所講的都是他生活中遇到的，都是很個(gè)人的經(jīng)歷。黃西不是搞政治的，他就是說笑話的。觀眾有不同的看法很正常。但黃西是個(gè)好人，他講笑話絕不是想去羞辱誰，相反，他跟我說對(duì)中國(guó)文化很自豪，特別驕傲自己是來自中國(guó)的移民�！�

　　將來：人“紅”了矛盾也來了

　　隨著演出量日益增多，特別是每月都要去外地演出，黃西的正職工作開始受到影響。有時(shí)候要利用節(jié)假日，有時(shí)候則需要他休假演出。這就形成一個(gè)矛盾，是仍然把說笑話當(dāng)成業(yè)余愛好，還是全身心投入到表演中。他說，“現(xiàn)在的工作沒有講笑話有意思，但卻是養(yǎng)家糊口的保障，畢竟剛買房，還要還貸。以前我有愛攀比的想法，同輩人中有當(dāng)了教授的，我是不是應(yīng)該也當(dāng)個(gè)教授�；畹浆F(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)，我不能跟著別人走。我和太太都認(rèn)為，錢不用很多，夠吃夠喝就行了。成為單口相聲演員是不一樣的人生，我愿意嘗試一下。不過話說回來，我現(xiàn)在確實(shí)比較矛盾，如果全職表演又必須經(jīng)常出差，我舍不得孩子，因此我還沒有下定決心�！�

　　黃西靠說笑話每月能有1000-2000美元的收入，雖然比不上現(xiàn)在的工作，但他發(fā)現(xiàn)萊特曼秀之后給他帶來更多的演出機(jī)會(huì)�！叭R特曼秀之前我只是在波士頓有名氣，節(jié)目播出后，我開始在美國(guó)國(guó)內(nèi)有點(diǎn)小名氣了�！痹跔�(zhēng)取演出機(jī)會(huì)方面羅斯蓋頓做了不少工作。

　　此外，黃西也想在中國(guó)有所發(fā)展。去年他還在北京海淀劇院演出了一回，中國(guó)觀眾同樣被他的笑話逗樂了。他覺得自己在美國(guó)生活多年，漢語退步了，而且他覺得自己翻譯自己的英語笑話不太理想，因此他希望能與一位有才華的翻譯合作，把他的英語笑話翻譯成中國(guó)觀眾易于理解的笑話。

　　鏈接：黃西美式“單口相聲”摘錄

　　-我現(xiàn)在生活在新英格蘭地區(qū)，這里的天氣預(yù)報(bào)準(zhǔn)確率完全取決于天氣。

　　-我看報(bào)上介紹，如果在緬因州你開車撞死鹿，你可以吃它的肉。第二天我就去緬因州撞鹿，結(jié)果我的車被撞毀了，把那頭死鹿拉回來真難。

　　-我是個(gè)移民，我曾經(jīng)把這輛貼了很多貼紙撕都撕不下來的二手車開了很久。其中一張貼紙寫的是：“如果你不會(huì)說英語，滾回家吧！”我兩年以后才知道這句話的意思。

　　-我現(xiàn)在成家了，不過我曾經(jīng)很害怕結(jié)婚，我那會(huì)兒在想，哇，有一半的婚姻竟然以白頭偕老為結(jié)局。

　　-我曾經(jīng)很努力地想成為美國(guó)公民，為此我不得不去上美國(guó)歷史課。課堂上他們總問我回答不上來的問題，比如本杰明·富蘭克林是誰？去年我剛有了第一個(gè)孩子，我真的很驚喜，我在產(chǎn)房，抱著我的兒子，腦子里想，哇哦，他才剛出生，就已經(jīng)是美國(guó)公民了，“你已經(jīng)知道本杰明·弗蘭克林是誰了嗎？”

　　-現(xiàn)在我的車后有個(gè)貼紙，寫的是車?yán)镉袀�(gè)孩子(Baby on Board)，這個(gè)標(biāo)記基本上就是一個(gè)威脅——我有一個(gè)哭鬧的孩子和一個(gè)嘮叨的老婆——我再也不怕死了。