發(fā)表評論
1956年7月我到北京參加留蘇招生考試，住在文化部東四招待所，每天都到北京圖書館(文津街)學(xué)習(xí)備課。因相距故宮較近，考試前后我又去了兩次故宮，到這里幾乎忘記了一切，真是越看越迷人。
留蘇招生考試連續(xù)4天，每天一門課，分別是“馬列主義基礎(chǔ)”(答卷)、“撰寫論文：題為‘向科學(xué)進軍’(3小時)”、“文藝專業(yè)知識”(答卷)、“面試：學(xué)歷、經(jīng)歷”。1957年10月，集中在北京俄語學(xué)院留蘇預(yù)備部(石駙馬大街)的研究生100多人，乘火車赴莫斯科。我同韓中杰(中央樂團指揮)在留蘇預(yù)備部是同班，在火車上又是同一包廂，4人的作息時間是上午學(xué)習(xí)，下午打橋牌，就這樣度過了八天八夜。
我真幸運，剛到莫斯科不久，就有機會參加毛澤東主席和鄧小平總書記1957年11月17日在莫斯科大學(xué)接見中國留學(xué)生，第一次近距離見到了兩位偉人的風(fēng)采，聆聽了對我們飽含希望和信任的話語。
1961年春從莫斯科回國，這一批也有100多人，火車上我同韓中杰又在一個包間，仍是每天下午打橋牌。到北京，教育部安排集中學(xué)習(xí)休整兩個月后，我被分配到中華人民共和國文化部。
1973年3月國務(wù)院批準成立國家文物事業(yè)管理局，我為博物館處副處長，后為處長，就這樣干了近十年。
1989年中華人民共和國文化部邀請?zhí)K維埃社會主義共和國聯(lián)盟文化部部長率蘇聯(lián)文化代表團來中國訪問，王蒙部長指定我(當(dāng)時為中國對外文化交流協(xié)會秘書長)參與接待和會談。為此我將1961年和1986年兩批從蘇聯(lián)帶回來的圖書報刊資料進行了認真的查找清理和閱讀，發(fā)現(xiàn)其中不少還是很有價值，特別是博物館學(xué)和博物館管理方面。因為蘇聯(lián)本來是我們的老大哥，學(xué)習(xí)蘇聯(lián)“一邊倒”是我們的模式，博物館建設(shè)也是這樣，革命博物館和地質(zhì)博物館的模式都是從蘇聯(lián)學(xué)來的。同時我也意識到，中蘇兩國關(guān)系解凍后，俄文和俄文圖書資料還是會有用的。從此時開始，我用全部業(yè)余時間埋頭進行翻譯，1989年發(fā)表6篇譯文，1990年發(fā)表5篇譯文，1991年發(fā)表3篇譯文，除譯文外，還撰寫并發(fā)表十多篇關(guān)于蘇聯(lián)博物館的文章。
中蘇兩國關(guān)系解凍后進展很快，寒冬過后是春天。1991年11月，我作為故宮博物院代院長主持工作，同時還兼任中國對外文化交流協(xié)會秘書長、中國博物館學(xué)會理事長，有幸赴莫斯科出席克里姆林宮500周年慶典。1991年11月下旬，蘇聯(lián)文化部邀請十多個國家30多位代表，到莫斯科參加紀念克里姆林宮500周年活動，我被邀請在莫斯科住了7天。
1992年12月17日，俄羅斯總統(tǒng)葉利欽對中國進行國事訪問，這是中俄友好合作發(fā)展新階段的開端，受到全世界的關(guān)注。12月18日，中國政府安排葉利欽總統(tǒng)參觀故宮博物院，由我負責(zé)接待并解說。進太和門時我對葉利欽總統(tǒng)說：“故宮又稱紫禁城，是明、清兩代的皇宮，有24位皇帝相繼在此登基執(zhí)政，建于1406年至1420年，是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、最完整的古代木構(gòu)建筑群，是中國古建筑的精華�！比~利欽聽后，反問道：“明朝是開始于1368年吧？”我說：“對。明朝第一個皇帝和第二皇帝都在南京，北京是第三個皇帝開始的�！比~利欽是學(xué)建筑的，對故宮古代建筑杰作十分感興趣，對三大殿的建筑贊嘆不已，對消防鎏金大銅缸和琉璃瓦都停步觀看并拍照，還說他知道琉璃瓦是怎樣制作的。在神武門內(nèi)他指著宮墻問我：“同克里姆林宮墻一樣高吧？”我說：“故宮墻高10米，克里姆林宮墻高8米。故宮博物院同克里姆林宮有很多友好交往，去年(1991年)我參加了克里姆林宮500周年慶典�！彼牶蠓浅８吲d，并送我一件珍貴禮品。
2008年1月，我譯著的《走進前蘇聯(lián)博物館》，由文物出版社出版發(fā)行。這是我50年來在前蘇聯(lián)和俄羅斯博物館方面的所見所聞和所學(xué)所知的一些認識和感受，我撰寫、翻譯并發(fā)表這些文章，是為了加深中國讀者對前蘇聯(lián)和俄羅斯歷史文化的了解和認識，增進中俄兩個偉大鄰國的友誼和文化交流。（呂濟民）
呂濟民，原國家文物局局長、國際博物館協(xié)會亞太地區(qū)主席，現(xiàn)為國家文物局博物館專家組組長。
