一出在京演出的動(dòng)作劇，絕大多數(shù)觀眾是在華旅游的外國(guó)人，五年里，在南城紅劇場(chǎng)演出了近3000場(chǎng)，觀眾近200萬(wàn)人。這就是《功夫傳奇》。

　　7月29日到8月16日，它將遠(yuǎn)赴英國(guó)，在著名歌劇院倫敦大劇院連演28場(chǎng)。倫敦西區(qū)是西方音樂(lè)劇圣地之一，包括《貓》和《歌劇魅影》等享譽(yù)世界的音樂(lè)劇都是在這里首演后才到百老匯演出的。所以，《功夫傳奇》此次在倫敦大劇院的駐場(chǎng)演出，是中國(guó)品牌演藝劇目首次以商演的形式進(jìn)入西方高端演藝市場(chǎng)。

　　據(jù)該劇制作人、北京天創(chuàng)國(guó)際演藝公司總經(jīng)理曹曉寧介紹，此次商演是以純市場(chǎng)商業(yè)化的運(yùn)作模式進(jìn)行操作的。天創(chuàng)公司向北京銀行貸款100萬(wàn)美元，合作方加拿大偉大藝術(shù)家公司作為劇目的代理公司出資50萬(wàn)美元。雙方按投資比例分成，風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)。雖然距首演還有一周時(shí)間，但售票率已超過(guò)了三分之一。而為了更好地贏得英國(guó)觀眾，出品方天創(chuàng)公司還特別邀請(qǐng)了美國(guó)百老匯導(dǎo)演雷·羅得里克修改、打造國(guó)際巡演版。此外，英國(guó)的著名華裔影視明星葉大衛(wèi)(大衛(wèi)·耶普)則加盟《功夫傳奇》，出演“老和尚”一角。58歲的葉大衛(wèi)擁有一副地道的中國(guó)面孔，但不會(huì)說(shuō)中文，曾主演BBC推出的電視劇《中國(guó)偵探》并出演電影《印第安納·瓊斯和魔宮傳奇》。

　　《功夫傳奇》是一部音樂(lè)劇結(jié)構(gòu)的動(dòng)作劇。它講述的是主人公純一從小就到寺院當(dāng)小和尚，通過(guò)習(xí)武成為住持的故事。編劇高力霆表示，“全劇雖然展示了少林武術(shù)，但其實(shí)是講述一個(gè)人的成長(zhǎng)故事，而它與我們每個(gè)人都有關(guān)聯(lián)，那就是如何戰(zhàn)勝自我。這樣的故事是沒(méi)有國(guó)界的�！�

　　該劇2003年就創(chuàng)作完成，后來(lái)在南城紅劇場(chǎng)駐場(chǎng)演出，每天兩場(chǎng)，臺(tái)詞為英文，觀眾也主要是外國(guó)游客,是一部完全對(duì)外國(guó)觀眾“出口不出國(guó)”的涉外演出。2007年，北京市將300萬(wàn)元文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)資金獎(jiǎng)勵(lì)給了《功夫傳奇》后，又使該劇的品質(zhì)大大提升，并為向國(guó)際演藝市場(chǎng)進(jìn)軍增添了巨大推動(dòng)力。據(jù)介紹，五年時(shí)間里，該劇修改了27次，從沒(méi)有對(duì)白，到加對(duì)白。迄今為止，該劇在海外已經(jīng)演出了547場(chǎng)。據(jù)曹曉寧透露，《功夫傳奇》明年將進(jìn)軍美國(guó)市場(chǎng)。(張玉洪)