發(fā)表評論
“車欲動，步匆忙，行人幾度回頭望……思故鄉(xiāng)，念兒郎，車輪滾滾向遠方……”當大家還沉浸在濃濃的春節(jié)氣氛中時，江西高校教師、曾在《信息日報》工作多年的饒德金，卻念著這首自己所作的小詩，離別妻兒與親友，受國家漢語國際推廣領導小組辦公室公派，飛往非洲撒哈拉沙漠王國毛里塔尼亞。他將在毛里塔尼亞首都大學擔任漢語教師，在那里度過為期一年的支教生活。2月4日，饒德金通過網(wǎng)絡與本報記者萬里連線，講述了他在毛里塔尼亞首都努瓦克肖特的所見所聞。
泥土珍貴論斤賣
毛里塔尼亞位于非洲撒哈拉沙漠西部，是個名副其實的沙漠王國�！俺鰢�，在毛里塔尼亞的同行告訴我，由于這里遍地是黃沙，所以泥土很珍貴。”饒德金告訴記者，一開始他還不相信，但等他到了毛里塔尼亞之后，才發(fā)現(xiàn)確實如此，毛塔沒什么工業(yè)，很多食品、蔬菜、日用品都依靠進口，所以不少東西價格很高。
“來到這里的一個星期后，我去當?shù)劂y行兌換當?shù)刎泿�，一美元兌換250烏吉亞，我共兌換了75000烏吉亞(100烏吉亞約合3元人民幣)。這里的消費很貴，蘋果300烏吉亞一斤，水電費更貴，一個月電費達到31000烏吉亞�！�
饒德金透露，他從江西帶了很多蔬菜的種子，準備到這里來種，沒想到這里全是黃沙。
之前饒德金通過著名作家三毛的作品，知道一些關于撒哈拉沙漠與當?shù)氐囊恍╋L土人情，但不知道這里種蔬菜的泥土相當缺乏。幸運的是，即將支教期滿回國的一位同行給他指點迷津，那就是可以去市場上論斤可以買到種蔬菜的泥土。“現(xiàn)在我也打算去街上買些泥土種蔬菜，這樣我就可以在非洲吃上家鄉(xiāng)的蔬菜�！别埖陆鹋d奮地說。
大使館吃年夜飯
“今年是我第一次在非洲過春節(jié)，沒能與家人團聚。”饒德金說，他十分掛念妻兒和家人。不過，遠在非洲的他，今年在駐毛里塔尼亞中國使館吃年夜飯，同樣感受到家的溫暖。
“我是當?shù)貢r間1月23日晚(北京時間24日凌晨)，在駐毛里塔尼亞中國使館吃的年夜飯。”年夜飯后，大家一起聯(lián)歡，一曲《�；丶铱纯础烦憰r，大家對家的思念油然而生，還好有使館的工作人員關心他們的生活，讓饒德金感覺不那么孤單。
首節(jié)課糾正學生發(fā)音
饒德金在毛里塔尼亞首都大學主要負責教漢語，他告訴記者，這里的學生很多在外面有自己的工作，所以上課很自由�！坝浀梦疑系谝还�(jié)課時，早上8點就到了學校。我教的這個漢語班有十二人，其中有個學生是邊上班邊上學。”
“我感覺這些學生學漢語時挺積極主動，如我?guī)ёx生詞后，我讓學生試讀，他們紛紛舉手。”但饒德金告訴記者，由于這個國家講法語，所以學生的讀音受法語的影響比較大，常把an讀成ang，另一個問題是漢語的第四聲他們不容易把握，就像唱歌老會跑調(diào)一樣，平聲不平，仄聲不仄。于是他第一節(jié)課的整個時間不得不全用來糾正他們的發(fā)音。
肥胖成財富與身份象征
饒德金告訴記者，在努瓦克肖特有一個中國援建的體育場，在體育場圍欄外有挺大的空地，停滿了各種車輛，有不少奔馳、豐田越野車等。
饒德金發(fā)現(xiàn)體育場的很多女性都很肥胖�！昂髞砦伊私獾�，當?shù)厝诉^去從小就增肥，主要是為了顯示自己家庭吃得飽、富有，并認為肥胖是一種美�！痹趪鴥�(nèi)，年輕的女性為保持自己苗條的身材而絞盡腦汁，但在毛里塔尼亞，情形正好相反，這里至今保留著“以胖為美”的風俗。
“當?shù)厝苏J為，女人越胖越美、男子娶妻越胖越好，妻子的體重象征著家庭的財富以及丈夫?qū)ζ拮拥奶蹛�，如果哪家娶的媳婦是一個身材瘦弱的女孩就會被人看不起。甚至為了使‘新娘子’豐腴出眾，每個家庭也各有絕招。有錢人家的女孩，從七八歲開始每天要吃富含脂肪的食物，盡量不參加戶外活動來保養(yǎng)；普通人家的女孩，每天要通過喝大量的駱駝奶來催肥�！�
隨著時代的進步，“以胖為美”的傳統(tǒng)觀念正在這里逐步發(fā)生變化，在城市中一些受過教育的女性和家人已經(jīng)認識到過度肥胖對身體的危害。
學中文在非洲成時尚
饒德金告訴記者，培訓時，國家漢語國際推廣領導小組辦公室的工作人員曾告訴他們，在過去半個世紀，中國與非洲很多國家，包括毛里塔尼亞保持著深厚的傳統(tǒng)友誼，一批又一批非洲青年赴中國留學，可以稱得上是最先成長起來的非洲“中文通”。他們中不少人是中國大學科班出身，說中國話十分地道，如果只聽聲音不見本人，甚至聽不出來是非洲人在說漢語。
“事實也確實如此，我有時走在當?shù)卮蠼稚希紶柲苈犚娪腥苏f地道的漢語，定睛一看，說話的竟是皮膚黝黑的非洲朋友。”由于出國前“打過預防針”，饒德金對此并不驚訝。
饒德金向記者透露，近年來，漢語教學在非洲不斷升溫。國家漢語國際推廣領導小組辦公室，已向非洲國家派遣漢語教師幾百人次，現(xiàn)有幾十個中國公派漢語教師崗位點分布在肯尼亞、毛里塔尼亞、埃及等多個非洲國家�？鬃訉W院在非洲的數(shù)量已達6所之多。
“學中文、用中文在非洲漸成一種時尚，漢語教育也成為中非合作的一項重要內(nèi)容。目前，肯尼亞、津巴布韋和南非等國開設了孔子學院或漢語教學機構，另外一些非洲國家在大學里開設了中文課程。”饒德金告訴記者，通過他在毛里塔尼亞工作，發(fā)現(xiàn)讓中文在非洲開始廣泛流行的，主要歸功于近年來中國和非洲越來越緊密的商貿(mào)合作與人員往來。非洲已經(jīng)成為不少中國人的創(chuàng)業(yè)熱土，他們到非洲開店設廠，經(jīng)商或者旅游，這些人熱情地學習當?shù)卣Z言，同時也激發(fā)了當?shù)厝藢W習漢語的熱情。(洪懷峰)
